1. ఈ తరం దేవుని ప్రత్యక్షతను తిరస్కరించింది,

1. This generation spurns God's revelation,

2. మరియు మీరు అతని ఆనందంలో అతనిని తృణీకరించకూడదు.

2. and you should not spurn him in his cheerfulness.

3. ఈ అందమైన యువరాణి చేతిని మీరు అసహ్యించుకున్నారా?

3. you mean you spurn the hand of this beautiful princess?

4. తల్లిదండ్రులకు తెలియని నటల్య తన కాబోయే భర్తను తిరస్కరించింది.

4. natalya, unbeknown to her parents, has spurned her fiancé.

5. కొందరు అతనికి సహాయం చేసారు, కొందరు అతనిని తృణీకరించారు మరియు చాలా మంది అతనిని పట్టించుకోలేదు.

5. some helped him, some spurned him, and many others ignored him.

6. ప్రేమ తిరస్కరించబడినప్పుడు, మనకు పక్షవాతం, గుండె పగిలి మరియు హృదయ విదారకంగా అనిపిస్తుంది.

6. when love is spurned we feel crippled, disconsolate and bereaved.

7. ఇది ఫ్రెంచ్ 'చార్లీ' డెమో తర్వాత వస్తుంది, రష్యా కూడా తిరస్కరించింది.

7. This comes after the French ‘Charlie’ demo, also spurned by Russia.

8. తన ఆహ్వానం తిరస్కరణకు గురవుతుందన్న భయంతో ఆయన పొడిగా మాట్లాడారు.

8. he spoke gruffly, as if afraid that his invitation would be spurned

9. ఈ ప్రతిపాదనను తమ దేశం ఎందుకు తిరస్కరించిందో పాక్ ప్రధాని వివరించాలి.

9. pakistan's prime minister must answer why his nation spurned this offer.

10. ఈ ప్రతిపాదనను తన దేశం ఎందుకు తిరస్కరించిందో పాక్ ప్రధాని వివరించాలి” అని ఆయన అన్నారు.

10. pakistan's prime minister must answer why his nation spurned this offer,” she said.

11. ఈ ప్రతిపాదనను తమ దేశం ఎందుకు తిరస్కరించిందో పాక్ ప్రధాని వివరించాలి’’ అని ఆయన అన్నారు.

11. pakistan's prime minister must answer why his nation spurned this offer," she had said.

12. దయ్యాలు: సింఘియా అనే మాంత్రికుడు మరియు అతని పురోగతిని తిరస్కరించిన రత్నవతి అనే యువరాణి.

12. the ghosts: a wizard called singhia and a princess called ratnavati who spurned his advances.

13. ఎక్కువ లేదా తక్కువ సక్సెస్‌తో చాలా తక్కువ ఆఫర్‌లను అంగీకరించిన తర్వాత మేము ఈ ఆఫర్‌ను తిరస్కరించాలనుకుంటున్నారా?

13. Do we want to spurn this offer after we have accepted so many less offers with more or less success?

14. ఠాగూర్ కఠినమైన సాంప్రదాయ రూపాలను తిరస్కరించడం మరియు భాషాపరమైన పరిమితులను ప్రతిఘటించడం ద్వారా బెంగాలీ కళను ఆధునికీకరించారు.

14. tagore modernized bengali art by spurning rigid classical forms and resisting linguistic strictures.

15. ఠాగూర్ కఠినమైన సాంప్రదాయ రూపాలను తిరస్కరించడం మరియు భాషాపరమైన పరిమితులను ప్రతిఘటించడం ద్వారా బెంగాలీ కళను ఆధునికీకరించారు.

15. tagore modernised bengali art by spurning rigid classical forms and resisting linguistic strictures.

16. ప్రపంచవ్యాప్తంగా 63 ఇతర కంపెనీలు దీనిని తిరస్కరించాయి, వారు ఈ ప్రాజెక్ట్‌లో పని చేయబోమని గర్వంగా చెప్పారు.

16. It has been spurned by 63 other companies worldwide who have stood proud and said they will not work on this project.

17. వందలాది కొత్త విమానాల కోసం ఇరాన్ ఆర్డర్‌లను తిరస్కరించడానికి ఎయిర్‌బస్ బాధ్యత వహిస్తే, అది యూరోపియన్లతో ఎలా కూర్చుంటుంది?

17. And if Airbus were obligated to spurn Iran’s orders for hundreds of new planes, how would that sit with the Europeans?

18. మానవత్వం అనేది దెయ్యం యొక్క వారసత్వం తప్ప మరొకటి కాదు, అతను చాలా కాలంగా నాచే తృణీకరించబడ్డాడు, అప్పటి నుండి నాకు సరిదిద్దలేని శత్రువు.

18. mankind is none other than the legacy of the devil who, spurned by me long ago, has been my irreconcilable enemy ever since.

19. మరొకరు ధనాన్ని మరియు ప్రతిష్టను తృణీకరించే ఉపాధ్యాయుడు మరియు ఇతరుల ప్రాణాలను రక్షించడానికి తన జీవితాన్ని త్యాగం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు.

19. the other was a teacher who spurned wealth and prestige and was prepared to sacrifice his life to save the lives of others.

20. మానవత్వం అనేది దెయ్యం యొక్క వారసత్వం తప్ప మరొకటి కాదు, అతను చాలా కాలంగా నాచే తృణీకరించబడ్డాడు, అప్పటి నుండి నాకు సరిదిద్దలేని శత్రువు.

20. mankind is none other than the legacy of the devil who, spurned by me long ago, has been my irreconcilable enemy ever since.